No Image

Properly перевод с английского

СОДЕРЖАНИЕ
255 просмотров
10 марта 2020
2 684

наречие ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

It is not proper to speak that way.

Не подобает говорить таким образом. / Так говорить неприлично. ☰

Is this the proper spelling of your name?

Это правильное написание вашего имени? ☰

If you children don’t behave properly, I will send you out of the >

Если вы, ребята, не будете вести себя как следует, я выгоню вас из класса. ☰

You need to eat a proper meal instead of junk food.

Тебе нужно есть полноценную пищу, а не еду из дешёвых кафе. ☰

The accused sa >

Обвиняемый сказал, что он был совершенно пьян. ☰

Banks are now properly policed.

За банками теперь установлен должный контроль. ☰

Has the wheel been properly trued up?

Колесо было точно подогнано? ☰

The machine is working properly.

Машина работает нормально. ☰

The children need to learn proper behavior.

Детей необходимо обучать соответствующему поведению. ☰

Is the cover on properly?

Крышка правильно лежит? ☰

Law can never regulate wages properly.

Закон никогда не может в должной мере регулировать заработную плату. ☰

Each step must be done in the proper order.

Каждый шаг должен быть сделан в надлежащем порядке. ☰

We must finally organize our files properly.

Нам нужно, наконец, привести наши папки в порядок. ☰

His teeth do not occlude properly.

У него неправильный прикус. ☰

It isn’t, properly speaking, a real science.

Это не является, собственно говоря, настоящей наукой. ☰

If a job is worth doing, it is worth doing properly.

Если дело стоит делать, его стоит делать как следует. ☰

Please complete this cheque properly, the date has been left out.

Заполните этот чек правильно, здесь дата не указана. ☰

Please complete this cheque properly; you have missed out the date.

Пожалуйста, заполните этот чек правильно – Вы забыли поставить дату. ☰

The steel must be properly tempered.

Сталь должна быть правильно закалена. / Сталь нужно как следует закалить. ☰

Читайте также:  Фонит один канал на усилителе

Don’t palter with the question, answer it properly.

Не уходите от вопроса, отвечайте прямо. ☰

If you don’t prepare the surface properly, the paint will rub off.

Если соответствующим образом не подготовить поверхность, краска будет отваливаться. ☰

The film d >

Плёнка как следует не зарядилась в камеру. ☰

I never saw hills so properly and so finely clothed.

Я никогда не видела холмов, столь красиво покрытых растительностью. ☰

She’s always moaning about not being treated properly.

Она всё время жалуется на то, что с ней плохо обращаются. ☰

When we’ve settled in properly, we’ll invite all our friends.

Как только как следует обустроимся, то пригласим всех наших друзей. ☰

Not once d >

Ни разу ещё они не закончили работу, как положено. ☰

Many consumers do not properly understand the grade levels.

Многие потребители плохо разбираются в уровнях качества товара. ☰

She is a very prim and proper young lady.

Она очень чопорная молодая леди. ☰

Check that the plug has been wired up properly.

Убедитесь, что разъём подключён правильно. ☰

They can’t be arsed to organize it properly.

У них нет ни малейшего желания организовать всё как положено. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Is the door shut properly?

Then he’s not doing his job properly.

This stamp won’t stick properly.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Properly — Prop er*ly, adv. [1913 Webster] 1. In a proper manner; suitably; fitly; strictly; rightly; as, a word properly applied; a dress properly adjusted. Milton. [1913 Webster] 2. Indiv >The Collaborative International Dictionary of English

properly — index as a matter of right, fairly (impartially) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

properly — ► ADVERB 1) in a proper manner. 2) in the strict sense. 3) informal, chiefly Brit. completely … English terms dictionary

properly — prop|er|ly W2S1 [ˈprɔpəli US ˈpra:pərli] adv 1.) especially BrE correctly, or in a way that is cons >Dictionary of contemporary English

Читайте также:  Brother чья фирма какой страны

properly — adverb 1 correctly, or in a way that is cons >Longman dictionary of contemporary English

properly — prop|er|ly [ prapərli ] adverb ** 1. ) in a manner that is appropriate for the purpose or situation: You re not properly dressed for this weather. He was never properly trained, so you can t really blame him if he can t do the job. 2. ) in a way… … Usage of the words and phrases in modern English

properly — [[t]prɒ̱pə(r)li[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: usu ADV with v, also ADV adj If something is done properly, it is done in a correct and satisfactory way. You re too thin. You re not eating properly. There needs to be a properly informed public debate. Syn:… … English dictionary

properly */*/*/ — UK [ˈprɒpə(r)lɪ] / US [ˈprɑpərlɪ] adverb 1) in a manner that is suitable for the purpose or situation You re not properly dressed for this weather. He was never properly trained, so you can t really blame him if he can t do the job. 2) in a way… … English dictionary

properly — adv. 1 fittingly; suitably (do it properly). 2 accurately; correctly (properly speaking). 3 rightly (he very properly refused). 4 with decency; respectably (behave properly). 5 colloq. thoroughly (they were properly ashamed) … Useful english dictionary

properly — adv. Properly is used with these adjectives: ↑accountable, ↑balanced, ↑closed, ↑educated, ↑informed, ↑insulated, ↑married, ↑organized, ↑qualified, ↑shut, ↑trained … Collocations dictionary

properly*/*/ — [ˈprɒpəli] adv in a correct or suitable way You re not properly dressed for this weather.[/ex] If she doesn t behave properly, send her home.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English

Добавить в закладки Удалить из закладок

наречие

  1. правильно (корректно, грамотно, верно, неверно)
  2. собственно
  3. прилично (пристойно)
  4. нормально (хорошо, хорошенько, исправно)
  5. достойно
  6. толком
  7. надлежаще

Фразы

properly speaking
собственно говоря

Предложения

Please wash your hands properly before eating.
Пожалуйста, хорошо вымойте руки перед едой.

Musical talent can be developed if it’s properly trained.
Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.

Mrs. Brown warned Beth that if she didn’t eat properly she would be permanently overweight.
Госпожа Браун предупредила Бет, что если та не будет питаться правильно, то постоянно будет страдать ожирением.

Читайте также:  Kernel pnp код события 411

Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus’s exploits.
У Синъитиро Ватанабэ однажды возникла идея создать аниме, посвящённое Христофору Колумбу, но он пришёл к выводу, что даже аниме не в состоянии надлежащим образом передать фантастическое величие деяний Колумба.

You should sometimes make a mistake to be properly understood.
Иногда следует ошибиться, чтобы быть правильно понятым.

Brush your teeth properly before going to bed.
Перед сном почисти зубы как следует.

When Tom discovered Tatoeba, he was immediately determined to make sure stoats were properly represented within the corpus.
Узнав о Татоэбе, Том сразу же решительно нацелился добиться, чтобы горностаи были достойно представлены в корпусе.

It seems that Tatoeba is working properly again.
Кажется, Татоэба снова работает должным образом.

I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.
Вижу, что вы правильно поняли Кафку; возможно, даже лучше, чем он сам понял себя.

It’s important to take good care of your teeth so you’ll be able to eat properly when you get older.
Это важно, хорошо ухаживать за своими зубами, с тем чтобы вы могли без труда есть, когда постареете.

Certain poisons, properly used, are useful.
Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.

To plan one’s time properly is a recipe of a successful man, to plan it reasonably is that of a sage.
Правильно планировать время – рецепт успешного человека, разумно же планировать его – мудреца.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову properly. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Если вы хотите получить несколько вариантов перевода от других пользователей, вступайте в сообщество переводчиков Лингвомания.

Комментировать
255 просмотров
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Это интересно
Adblock
detector